Add pt-br translation for fail2ban basics.

content/posts/fail2ban-basics.pt.md

@@ -0,0 +1,91 @@
++++
+date = '2024-10-23T20:43:44-03:00'
+title = 'Melhorando a segurança do seu servidor com o Fail2ban'
+description = "Post no blog do Thanwer sobre como usar o Fail2ban"
+tags = [
+    "webserver",
+    "GNU/Linux",
+    "Basics Series",
+]
++++
+
+[Fail2ban](https://github.com/fail2ban/fail2ban) é um software que escaneia arquivos de logs como o `/var/log/auth.log` e bane IPs com muitas falhas de login.
+ 
+Isso é apenas uma camada de segurança e deve ser utilizada em conjunto com outras ferramentas como o iptables e melhorias na configuração do SSH.
+
+Eu sempre configuro uma jail para SSH usando o fail2ban em meus servidoresGNU/Linux.
+
+Hoje, vou mostrar como configurar uma jail simples para o SSH.
+
+## Instalando o fail2ban
+
+Primeiramente voce deve (obviamente) instar o pacote fail2ban.
+
+```bash
+apt install fail2ban   # Para Ubuntu/Debian
+yum install fail2ban   # Para CentOS/RHEL
+```
+
+## Configurando o fail2ban
+
+A configuração do fail2ban é muito simples, os arquivos estão todos localizados em: `/etc/fail2ban`
+
+O `fail2ban.conf` contem a configuração default, é uma boa pratica não editar esse arquivo, mas sim criar uma cópia com o nome `fail2ban.local`, que sobrescreve o `fail2ban.conf`:
+
+```bash
+cp /etc/fail2ban/fail2ban.conf /etc/fail2ban/fail2ban.local
+```
+
+O padrão deve nos atender, então vamos pular isso por enquanto.
+
+Depois, temos o arquivo `jail.conf` , que é onde configuramos as nossas "jails" como o nome sugere.
+
+Aqui vamos fazer algumas alterações, primeiro vamos criar um arquivo `jail.local` com o seguinte conteudo:
+
+```
+[DEFAULT]
+bantime.multipliers = 5 15 30 60 300 720 1440 2880
+bantime = 86400
+findtime = 86400
+maxretry = 2
+ignoreip = 192.2.0.0/24, 2001:0DB8::/32
+
+[sshd]
+backend=systemd
+enabled=true
+mode=aggressive
+action  = iptables[name=SSH, port=22, protocol=tcp]
+```
+
+As configurações são autoexplicativas, na seção `[DEFAULT]` mudamos alguns parametros, como o tempo que devemos banis os atacantes, e definimos IPs confiaveis. Lembre-se de alterar os valores para os que fazem sentido para o seu ambiente, principalmente o `ignoreip`.
+
+Invista seu tempo para estudar e melhorar esses parametros.
+
+## Ativando e testando o fail2ban
+
+Ative e inicie o serviço fail2ban:
+```bash
+systemctl enable --now fail2ban
+```
+
+Para testar as jails SSH, basta tentar o login com a senha incorreta por algumas vezes.
+
+Voce pode ver o status com os seguintes comandos:
+```bash
+fail2ban-client status
+fail2ban-client status sshd
+```
+
+![Exemplo de uma jail em um servidor de produção](/images/fail2ban-bans.png)
+
+Como voce pode ver, o serviço SSH em uma VPS em cloud é constantemente atacada, meu servidor já tem mais de 400 IPs banidos.
+
+## Mais jails!
+
+Hoje eu mostrei como proteger o seu serviço SSH em uma maquina GNU/Linux, mas não acabou, voce pode usar o fail2ban para qualquer serviço!
+
+Voce pode até mesmo integrar a proteção do fail2ban com o [Cloudflare](https://github.com/nesrual/fail2ban-cloudflare!) se voce usa os serviços deles!
+
+Eu sugiro que voce veja o diretório `/etc/fail2ban/filter.d`, que contem os filtros default para varios serviços populares, como Apache, Asterisk, serviços de servidor de e-mail, etc...
+
+Tambem leia a [documentação oficial](https://github.com/fail2ban/fail2ban/wiki).